1
00:00:00,574 --> 00:00:04,019
(เพลงประกอบละคร)

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,029
ฉันใช้เวลาหกฤดูหนาวกับชาวเขา

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,085
ของเหยี่ยวเฟน

4
00:00:07,086 --> 00:00:10,199
(ฟ้าร้องกระแทก)
(ผู้คนกรีดร้อง)

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,449
ต่อมา ฉันเริ่มรู้สึกถึงจุดประสงค์

6
00:00:12,450 --> 00:00:14,253
ที่ทำงานต่อหน้าเราท่ามกลางพวกเขา

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,852
เพ็ญดารันยังครองราชย์อยู่ใน Maridunum หรือไม่?

8
00:00:17,853 --> 00:00:22,389
กษัตริย์เพ็ญดารันร่วมสมทบกับบิดาของเขาเมื่อหลายปีก่อนฮอว์ก

9
00:00:22,390 --> 00:00:23,999
สี่.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,246
มองขึ้นไปที่นั่นในที่พักของคุณ

11
00:00:26,247 --> 00:00:29,733
คุณไม่รู้หรือว่าผู้ชายกำหนดอายุของตัวเองต่างกัน?

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,703
ดาบของฟิชเชอร์คิง

13
00:00:33,690 --> 00:00:35,099
ดาบของคุณ

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,169
พวกเขาบอกว่าไมร์ดินสังหารคนไป 70 คน

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,812
ด้วยมือของเขาเอง

16
00:00:39,813 --> 00:00:41,819
เมื่อพระอารวินล้มทับเขา

17
00:00:41,820 --> 00:00:43,919
เขาได้รับกำลังจากสวรรค์

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,689
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

19
00:00:45,690 --> 00:00:47,925
ฉันไม่สามารถหยิบดาบเล่มนั้นขึ้นมาได้อีก

20
00:00:47,926 --> 00:00:49,767
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

21
00:00:49,768 --> 00:00:53,099
คุณกลับมาทางเหนือ Custennin จะฆ่าคุณ

22
00:00:53,100 --> 00:00:56,579
50 ปีและไม่เคยแม้แต่จะพูดอะไรสักคำ

23
00:00:56,580 --> 00:00:59,943
เราไม่ลืมว่าเราเป็นใครหรือทำอะไรกับเรา

24
00:01:01,020 --> 00:01:03,029
คุณรู้ไหมว่าการลงโทษในแอตแลนติสคืออะไร

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,605
สำหรับการทรยศต่อกษัตริย์?

26
00:01:04,606 --> 00:01:05,838
(โซ่ดังลั่น)

27
00:01:05,839 --> 00:01:07,019
(คนกรีดร้อง)

28
00:01:07,020 --> 00:01:09,753
และช่วยเขาเหมือนที่คุณจะช่วยเธอได้

29
00:01:11,400 --> 00:01:14,578
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถช่วยชีวิตเธอได้!

30
00:01:14,579 --> 00:01:19,579
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(น้ำหวือ)

31
00:01:25,111 --> 00:01:26,516
อยู่.

32
00:01:26,517 --> 00:01:29,600
(เพลงประกอบละคร)

33
00:01:29,601 --> 00:01:32,184
(เพลงอ่อนโยน)

34
00:01:38,004 --> 00:01:41,421
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

35
00:01:42,575 --> 00:01:47,575
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจ)
(เสียงลมหวือ)

36
00:01:52,276 --> 00:01:56,276
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

37
00:02:02,285 --> 00:02:06,285
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

38
00:02:12,263 --> 00:02:16,263
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

39
00:02:22,311 --> 00:02:26,311
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

40
00:02:32,226 --> 00:02:36,226
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

41
00:02:37,218 --> 00:02:40,051
(หญ้ากระทืบ)

42
00:02:42,197 --> 00:02:46,197
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

43
00:02:52,207 --> 00:02:56,207
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

44
00:03:02,217 --> 00:03:05,440
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

45
00:03:05,441 --> 00:03:08,524
(เสียงฝีเท้าดังกึกก้อง)

46
00:03:15,636 --> 00:03:19,636
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

47
00:03:21,536 --> 00:03:24,619
(เสียงฝีเท้าดัง)

48
00:03:30,543 --> 00:03:34,293
(เสียงฝีเท้าดัง)

49
00:03:34,294 --> 00:03:37,044
(คนหายใจไม่ออก)

50
00:03:41,555 --> 00:03:44,305
(เสียงไฟแตก)

51
00:03:51,246 --> 00:03:52,471
(เสียงไฟแตก)

52
00:03:52,472 --> 00:03:55,395
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

53
00:03:55,396 --> 00:03:58,146
(คนหายใจไม่ออก)

54
00:04:01,136 --> 00:04:03,386
Gern-y-fain กล่าวว่าเด็กผ่านไปแล้ว

55
00:04:04,344 --> 00:04:06,569
(เสียงไฟแตก)

56
00:04:06,570 --> 00:04:07,570
เธอจะทนอีกครั้ง

57
00:04:09,582 --> 00:04:13,019
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

58
00:04:13,020 --> 00:04:14,370
เธออยู่นอกเหนือการรักษาของเรา

59
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
หากท่านจะเรียกเราเร็วกว่านี้-

60
00:04:21,630 --> 00:04:22,913
ทำเวทมนตร์ของคุณ

61
00:04:28,341 --> 00:04:29,729
ฉันประหลาดใจที่เห็นมาตรฐาน

62
00:04:29,730 --> 00:04:31,893
ของแม็กนัส แม็กซิมัส ที่ถูกละทิ้งไปอย่างแผ่วเบา

63
00:04:32,761 --> 00:04:35,519
ไม่เบาเท่ากับการทิ้งศีรษะของเขา

64
00:04:35,520 --> 00:04:38,553
คนโง่ได้ประกาศตัวเองเป็นจักรพรรดิและเดินทัพไปยังกรุงโรม

65
00:04:40,380 --> 00:04:41,373
แม็กซิมัสตายแล้วเหรอ?

66
00:04:42,480 --> 00:04:44,303
พร้อมด้วยพยุหเสนาสุดท้าย

67
00:04:48,317 --> 00:04:51,067
(เสียงไฟแตก)

68
00:04:57,231 --> 00:04:59,898
(คนบ่น)

69
00:05:01,293 --> 00:05:03,876
(เพลงเศร้า)

70
00:05:06,183 --> 00:05:07,829
(เสียงดังกราวโลหะ)

71
00:05:07,830 --> 00:05:08,733
นี่คืออะไร?

72
00:05:10,770 --> 00:05:11,602
คุณฆ่าเธอแล้ว

73
00:05:11,603 --> 00:05:13,349
เธอถูกมัดจนตาย

74
00:05:13,350 --> 00:05:16,693
ฉันจะมีทองคำของฉันและลิ้นที่กระพือปีกของคุณ

75
00:05:16,694 --> 00:05:19,527
(ดาบส่งเสียงดัง)

76
00:05:20,985 --> 00:05:23,735
(โลหะร้อนฉ่า)

77
00:05:25,607 --> 00:05:28,565
(นักดาบกรีดร้อง)

78
00:05:28,566 --> 00:05:29,869
ฉันจะฆ่าคุณ-

79
00:05:29,870 --> 00:05:32,953
(หัวหน้าบ่น)

80
00:05:38,014 --> 00:05:40,443
(เสียงร่างกายดังกึกก้อง)

81
00:05:40,444 --> 00:05:43,861
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

82
00:05:45,159 --> 00:05:47,909
(เสียงลมหวือ)

83
00:05:51,388 --> 00:05:53,400
(เสียงนกร้อง)

84
00:05:53,401 --> 00:05:56,713
(ธงกระพือ)

85
00:05:56,714 --> 00:06:01,714
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

86
00:06:05,897 --> 00:06:10,897
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

87
00:06:12,132 --> 00:06:16,715
{\an8}(มีร์ดินพูดภาษาฮิลโฟล์ค)

88
00:06:21,316 --> 00:06:26,316
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

89
00:06:30,254 --> 00:06:35,254
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

90
00:06:38,583 --> 00:06:43,583
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

91
00:06:48,529 --> 00:06:53,529
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

92
00:06:57,396 --> 00:07:02,396
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

93
00:07:02,578 --> 00:07:04,735
(เพลงเศร้า)

94
00:07:04,736 --> 00:07:07,399
{\an8}(มีร์ดินพูดภาษาฮิลโฟล์ค)

95
00:07:07,400 --> 00:07:12,400
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

96
00:07:13,348 --> 00:07:17,552
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

97
00:07:17,553 --> 00:07:22,553
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

98
00:07:27,076 --> 00:07:32,076
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

99
00:07:37,733 --> 00:07:42,733
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

100
00:07:42,841 --> 00:07:47,841
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

101
00:07:52,161 --> 00:07:53,666
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

102
00:07:53,667 --> 00:07:58,667
{\an8}(เกิร์น-อี-ฟาน พูดภาษาฮิลโฟล์ก)

103
00:07:59,775 --> 00:08:04,775
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

104
00:08:09,197 --> 00:08:10,686
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

105
00:08:10,687 --> 00:08:13,354
(แทคกริ๊ง)

106
00:08:19,176 --> 00:08:22,593
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

107
00:08:29,221 --> 00:08:32,638
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

108
00:08:37,967 --> 00:08:40,800
(เพลงปลุกใจ)

109
00:08:47,227 --> 00:08:50,894
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

110
00:08:57,207 --> 00:09:00,874
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

111
00:09:07,122 --> 00:09:10,789
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

112
00:09:17,199 --> 00:09:20,866
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

113
00:09:27,122 --> 00:09:30,789
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

114
00:09:33,205 --> 00:09:36,038
(น้ำหวือ)

115
00:09:37,381 --> 00:09:40,977
(ม้าส่งเสียงหอน)

116
00:09:40,978 --> 00:09:42,660
(กระแสน้ำระเบิด)

117
00:09:42,661 --> 00:09:45,752
(หมูป่าคร่ำครวญ)

118
00:09:45,753 --> 00:09:46,800
(ไรเดอร์ตะโกน)

119
00:09:46,801 --> 00:09:49,656
(เสียงหวือหวาของม้า)

120
00:09:49,657 --> 00:09:52,969
(กีบดังขึ้น)

121
00:09:52,970 --> 00:09:55,553
(เพลงอ่อนโยน)

122
00:10:02,186 --> 00:10:05,603
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

123
00:10:09,572 --> 00:10:12,322
(เพลงประกอบละคร)

124
00:10:19,263 --> 00:10:22,846
{\an8}(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

125
00:10:29,241 --> 00:10:32,824
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

126
00:10:38,241 --> 00:10:41,824
{\an8}(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

127
00:10:48,270 --> 00:10:51,853
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

128
00:10:58,252 --> 00:11:01,835
{\an8}(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

129
00:11:08,227 --> 00:11:11,810
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

130
00:11:18,263 --> 00:11:21,846
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

131
00:11:28,257 --> 00:11:31,840
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

132
00:11:38,261 --> 00:11:41,844
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

133
00:11:48,956 --> 00:11:53,956
(เพลงสดใส)
(เสียงหวือหวาของม้า)

134
00:11:58,034 --> 00:12:03,034
(เพลงสดใสยังคงดำเนินต่อไป)
(กีบดังขึ้น)

135
00:12:08,212 --> 00:12:09,044
(เพลงสดใสยังคงดำเนินต่อไป)
(กีบยังคงดังต่อไป)

136
00:12:09,045 --> 00:12:10,860
(เสียงหมูป่า)

137
00:12:10,861 --> 00:12:13,611
(เสียงหวือหวาของม้า)

138
00:12:18,215 --> 00:12:21,841
(เพลงสดใสยังคงดำเนินต่อไป)
(กีบดังขึ้น)

139
00:12:21,842 --> 00:12:24,592
(เสียงนกร้อง)

140
00:12:31,250 --> 00:12:34,750
(เสียงนกร้องต่อไป)

141
00:12:40,231 --> 00:12:42,851
(เสียงม้า)

142
00:12:42,852 --> 00:12:46,845
(เสียงนกร้องต่อไป)

143
00:12:46,846 --> 00:12:48,596
หนังของเธอจะสร้างรางวัลอันวิจิตร

144
00:12:51,600 --> 00:12:52,950
เช่นเดียวกับคุณ เจ้าเด็กหมาป่า

145
00:12:53,871 --> 00:12:57,371
(เสียงนกร้องต่อไป)

146
00:12:59,400 --> 00:13:02,651
ทุกคนในดินแดนเหล่านี้มีมารยาทไม่ดีเหมือนคุณหรือเปล่า?

147
00:13:02,652 --> 00:13:04,636
(เพลงอ่อนโยน)

148
00:13:04,637 --> 00:13:07,554
(กานีดาหัวเราะคิกคัก)

149
00:13:09,030 --> 00:13:10,556
ข้าพเจ้าได้รับการตักเตือน.

150
00:13:10,557 --> 00:13:13,109
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

151
00:13:13,110 --> 00:13:14,189
คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนก้อนหินไหม

152
00:13:14,190 --> 00:13:15,773
หรือคุณจะช่วยฉันแบกการฆ่าของฉันกลับคืนมา?

153
00:13:17,443 --> 00:13:19,560
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

154
00:13:19,561 --> 00:13:22,061
(ขวานทุบ)

155
00:13:23,757 --> 00:13:27,009
(เสียงแตกของต้นไม้)

156
00:13:27,010 --> 00:13:30,244
(ขวานทุบ)

157
00:13:30,245 --> 00:13:33,662
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

158
00:13:40,198 --> 00:13:43,615
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

159
00:13:48,341 --> 00:13:51,174
(เสียงไม้กระทบกัน)

160
00:13:52,782 --> 00:13:56,199
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

161
00:14:00,192 --> 00:14:02,159
คุณมาจากไหน?

162
00:14:02,160 --> 00:14:03,826
เนินเขาทางทิศเหนือ

163
00:14:03,827 --> 00:14:06,427
ฉันรู้ว่าไม่มีการตั้งถิ่นฐานในเนินเขาเหล่านั้น

164
00:14:07,410 --> 00:14:09,641
นั่นคือวิธีที่พวกเขาชอบมัน

165
00:14:09,642 --> 00:14:10,475
พวกเขา?

166
00:14:12,146 --> 00:14:13,046
เบียนสีห์.

167
00:14:15,630 --> 00:14:16,463
ชาวเขา?

168
00:14:17,760 --> 00:14:20,310
ฉันอาศัยอยู่กับเหยี่ยวไฟนนี้เมื่อหกปีที่ผ่านมา

169
00:14:22,530 --> 00:14:23,980
พวกเขาเป็นคนมีความลับ

170
00:14:26,010 --> 00:14:28,010
คุณมาอยู่กับพวกเขาได้อย่างไร?

171
00:14:31,860 --> 00:14:34,233
ความจริงแล้วฉันเองก็ไม่แน่ใจคำตอบเหมือนกัน

172
00:14:37,260 --> 00:14:39,359
คุณจะไม่บอกฉันชื่อของคุณ?

173
00:14:39,360 --> 00:14:41,429
หากฉันไม่รู้เรื่องราวลึกลับของเวลาของคุณ

174
00:14:41,430 --> 00:14:44,804
กับชาวเขาแล้วเจ้าจะไม่รู้จักชื่อของฉัน

175
00:14:44,805 --> 00:14:47,388
(เพลงอ่อนโยน)

176
00:14:54,344 --> 00:14:57,761
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

177
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
หลังจากล่าสัตว์ฉันก็คุ้นเคยกับการว่ายน้ำ

178
00:15:09,090 --> 00:15:10,740
คุณสามารถอาบน้ำได้เช่นกัน

179
00:15:11,905 --> 00:15:14,219
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

180
00:15:14,220 --> 00:15:15,120
แต่มันโตช้า

181
00:15:17,970 --> 00:15:19,949
ฉันคิดว่าคุณได้รับเปลือกโลกจากไฟ

182
00:15:19,950 --> 00:15:22,300
และพาเลทในคอกม้าเพื่อความดีของคุณ

183
00:15:24,420 --> 00:15:26,220
คุณควรมากับฉันดีกว่าเด็กหมาป่า

184
00:15:27,587 --> 00:15:31,004
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

185
00:15:32,791 --> 00:15:35,624
(น้ำหวือ)

186
00:15:42,234 --> 00:15:45,479
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

187
00:15:45,480 --> 00:15:48,647
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจ)

188
00:15:49,828 --> 00:15:52,661
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

189
00:15:55,369 --> 00:15:59,369
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

190
00:16:06,109 --> 00:16:09,193
การสังหารที่รุนแรง เจ้าหญิง!

191
00:16:09,194 --> 00:16:13,194
(เพลงที่สร้างแรงบันดาลใจยังคงดำเนินต่อไป)

192
00:16:17,580 --> 00:16:19,630
ยินดีต้อนรับสู่บ้านพ่อของฉัน เจ้าหมาป่า

193
00:16:21,360 --> 00:16:22,710
มา. ให้คุณเข้าไปข้างในกันเถอะ

194
00:16:23,549 --> 00:16:26,800
(ฝนตกหวือหวา)

195
00:16:26,801 --> 00:16:29,459
(เสียงไฟแตก)

196
00:16:29,460 --> 00:16:33,670
ใครก็ตามที่ต่อต้านตนเอง

197
00:16:34,950 --> 00:16:38,849
เป็นศัตรูพอๆ กับหมาป่าทะเล

198
00:16:38,850 --> 00:16:40,240
ที่มาในเรือสงครามของเขา

199
00:16:42,030 --> 00:16:44,523
หรือแซคเซ่นและกองทัพของเขา

200
00:16:45,404 --> 00:16:48,569
(เสียงไฟแตก)

201
00:16:48,570 --> 00:16:52,189
นี่ไม่เป็นความจริงเหรอ โลเตอร์?

202
00:16:52,190 --> 00:16:54,940
(เสียงไฟแตก)

203
00:16:56,850 --> 00:16:59,300
คุณมาสวมทองคำนั้นบนแขนของคุณได้อย่างไร?

204
00:17:00,480 --> 00:17:01,439
เหล่านี้เป็นของขวัญ-

205
00:17:01,440 --> 00:17:02,273
ของขวัญ?

206
00:17:03,300 --> 00:17:06,029
โอ้ใช่นั่นเป็นความจริงเพียงพอ

207
00:17:06,030 --> 00:17:10,379
ของขวัญจากชาวไอริชและ Saecsens!

208
00:17:10,380 --> 00:17:14,369
ผู้ที่ตอนนี้ยังตั้งค่ายอยู่ในเขตแดนของเรา

209
00:17:14,370 --> 00:17:17,092
วางแผนบุกอีกครั้ง!
ให้เราไปจากที่นี่

210
00:17:17,093 --> 00:17:18,449
มันไม่เกี่ยวกับเรา

211
00:17:18,450 --> 00:17:21,063
คุณต่อรองกับผู้ที่แสวงหาความตายของเรา

212
00:17:21,960 --> 00:17:25,918
ความโลภของคุณทำให้พวกเราทุกคนอ่อนแอลง

213
00:17:25,919 --> 00:17:26,814
ฉันไม่ได้ให้อะไรพวกเขาเลย

214
00:17:26,815 --> 00:17:28,959
คุณให้ที่พักพิงแก่พวกเขา

215
00:17:28,960 --> 00:17:31,023
ที่พวกเขาไม่ควรพบที่ไหน!

216
00:17:32,250 --> 00:17:37,250
คืนนี้สาวๆ นอนหลับโดยไม่มีแม่

217
00:17:40,050 --> 00:17:43,503
ภรรยาร้องไห้เพราะสามีของตน

218
00:17:44,730 --> 00:17:49,730
ไม้บ้านคุกรุ่นและขี้เถ้าเริ่มเย็นลง

219
00:17:49,860 --> 00:17:52,554
ที่ครั้งหนึ่งไฟจากเตาเผาไหม้

220
00:17:52,555 --> 00:17:55,222
(เพลงลางร้าย)

221
00:17:59,437 --> 00:18:01,000
คนที่อยู่ในความดูแลของฉัน

222
00:18:03,480 --> 00:18:08,480
นอนอยู่ในห้องโถงอันมืดมิดของความตายคืนนี้เพราะคุณ!

223
00:18:09,029 --> 00:18:10,172
(สุนัขคำราม)

224
00:18:10,173 --> 00:18:11,006
โลเตอร์.

225
00:18:13,200 --> 00:18:15,749
ฉันบอกว่าคุณจะเข้าร่วมกับพวกเขา

226
00:18:15,750 --> 00:18:17,459
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านพระผู้เป็นเจ้า

227
00:18:17,460 --> 00:18:18,416
ไว้ชีวิตฉัน!

228
00:18:18,417 --> 00:18:21,917
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

229
00:18:25,298 --> 00:18:30,298
(สุนัขคำราม)
(โลเตอร์กรีดร้อง)

230
00:18:32,820 --> 00:18:35,900
นี่คือสิ่งที่ทองคำของคุณนำมาให้คุณ Loeter

231
00:18:37,251 --> 00:18:38,561
มันคุ้มค่าไหม?

232
00:18:38,562 --> 00:18:42,010
(สุนัขคำราม)
(โลเอเตอร์คร่ำครวญ)

233
00:18:42,011 --> 00:18:43,413
เลือดเพื่อเลือด

234
00:18:43,414 --> 00:18:46,081
มันเป็นหนทางเดียวสำหรับกษัตริย์...

235
00:18:47,853 --> 00:18:50,936
(เสียงฝีเท้าดัง)

236
00:18:53,448 --> 00:18:57,903
ลูกสาว ฉันคิดว่าเธอตั้งใจจะล่าสัตว์

237
00:18:58,920 --> 00:18:59,753
ฉันเป็น.

238
00:19:02,501 --> 00:19:07,501
อา และฉันเห็นว่าคุณนำเหมืองของคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

239
00:19:07,590 --> 00:19:08,973
พ่อ เขาช่วยฉันด้วย

240
00:19:10,403 --> 00:19:12,089
{\an8}(คัสเทนนินพูดเป็นภาษาแอตแลนติส)

241
00:19:12,090 --> 00:19:14,740
ฉันไม่รู้ว่ามี Faer Folk อยู่ทางตอนเหนือสุดนี้

242
00:19:15,960 --> 00:19:19,053
คนป่าเถื่อนเช่นคุณรู้จัก Faer Folk อะไรได้บ้าง?

243
00:19:20,298 --> 00:19:24,298
{\an8}(ไมร์ดินพูดเป็นภาษาแอตแลนติส)

244
00:19:28,623 --> 00:19:29,455
(เพลงปลุกใจ)

245
00:19:29,456 --> 00:19:30,843
ผู้ช่วยให้รอดของแอตแลนติส

246
00:19:32,010 --> 00:19:36,119
เรือของเราถูกพายุพัดแยกออกจากกัน

247
00:19:36,120 --> 00:19:38,651
เรือสองลำลงจอดที่เมืองลีโอเนส

248
00:19:38,652 --> 00:19:40,802
กษัตริย์อาวัลลัค และพระอนุชา กษัตริย์เบลิน

249
00:19:41,940 --> 00:19:44,190
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นคนเดียวเช่นกัน

250
00:19:45,210 --> 00:19:47,660
สอง! เรือสองลำ...

251
00:19:48,597 --> 00:19:51,303
บัดนี้เป็นวันแห่งการเลี้ยงฉลองและความสนุกสนานรื่นเริง

252
00:19:52,710 --> 00:19:56,132
เราต้องส่งข้อความถึงพี่น้องของเราใน Lyonesse ใช่ไหม?

253
00:19:56,133 --> 00:19:59,579
โอ้ การพบกันใหม่อันน่ายินดีกำลังรอเราอยู่

254
00:19:59,580 --> 00:20:01,379
เบลินยังคงอาศัยอยู่ที่นั่น

255
00:20:01,380 --> 00:20:03,569
แม่ของฉันและกษัตริย์ Avallach อาศัยอยู่ใน Summerlands

256
00:20:03,570 --> 00:20:05,420
กับพ่อของบิดาข้า กษัตริย์เอลฟิน

257
00:20:06,480 --> 00:20:08,043
ราชวงศ์ทั้งสองฝ่ายใช่ไหม?

258
00:20:09,270 --> 00:20:10,143
ดีพอแล้ว.

259
00:20:11,490 --> 00:20:15,449
ฉันคือคัสเทนนิน ราชาแห่งก็อดเดวและเซลิดดอน

260
00:20:15,450 --> 00:20:17,673
คุณได้พบกับลูกสาวของฉัน Ganieda

261
00:20:21,412 --> 00:20:22,244
กานีดา.

262
00:20:22,245 --> 00:20:23,077
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

263
00:20:23,078 --> 00:20:26,639
คืนนี้เจ้าต้องอยู่กับเรานะ บุตรชาริส

264
00:20:26,640 --> 00:20:29,279
ฉันกระตือรือร้นที่จะกลับบ้าน

265
00:20:29,280 --> 00:20:31,439
แต่ในไม่ช้าดวงอาทิตย์จะตกและความมืดก็เข้ามา

266
00:20:31,440 --> 00:20:33,149
สำหรับการเดินทางที่ทรยศ

267
00:20:33,150 --> 00:20:35,339
ฮิลโพนี่ของฉันมั่นคงแล้ว

268
00:20:35,340 --> 00:20:37,859
ถึงตอนนี้เขาจะถูกล้างและจนตรอกแล้ว

269
00:20:37,860 --> 00:20:40,649
คุณจะไม่กีดกันเขาให้นอนหลับฝันดีใช่ไหม?

270
00:20:40,650 --> 00:20:41,849
เอาล่ะ มันลงตัวแล้ว

271
00:20:41,850 --> 00:20:43,400
คุณจะอยู่กับเราคืนนี้

272
00:20:47,430 --> 00:20:49,589
มันเป็นธุรกิจที่น่าละอาย

273
00:20:49,590 --> 00:20:51,813
ขอโทษนะเด็กน้อย มันช่วยไม่ได้

274
00:20:53,007 --> 00:20:56,770
กานีดา ให้แน่ใจว่าบุตรของชาริสไม่ต้องการสิ่งใดเลย

275
00:20:57,630 --> 00:20:59,558
ในขณะที่เขาอยู่ใต้หลังคาของฉัน

276
00:20:59,559 --> 00:21:02,138
(คัสเทนนินหัวเราะ)

277
00:21:02,139 --> 00:21:04,639
(สุนัขคำราม)

278
00:21:07,590 --> 00:21:10,019
พ่อของฉันชอบคุณนะเจ้าเด็กหมาป่า

279
00:21:10,020 --> 00:21:11,070
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

280
00:21:12,420 --> 00:21:13,253
ฉันเหรอ?

281
00:21:14,743 --> 00:21:16,753
ฉันก็บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

282
00:21:19,250 --> 00:21:20,879
นั่นมาจากบ้านของคุณเหรอ?

283
00:21:20,880 --> 00:21:23,280
มันเป็นของขวัญจากหญิงฉลาดของฮอว์ก เฟน

284
00:21:26,070 --> 00:21:29,278
เท่านี้ฉันก็จินตนาการได้ว่า...

285
00:21:29,279 --> 00:21:31,862
(เพลงอ่อนโยน)

286
00:21:33,570 --> 00:21:34,403
ดวงตาเหล่านั้น...

287
00:21:36,030 --> 00:21:37,023
ดวงตาของหมาป่า

288
00:21:38,940 --> 00:21:40,173
ดวงตาของฮอว์ก

289
00:21:41,070 --> 00:21:43,520
ฉันไม่เคยเห็นดวงตาแบบนั้นในผู้ชายมาก่อน

290
00:21:46,620 --> 00:21:50,630
ฉันพบว่าตัวเองอยากรู้เกี่ยวกับคุณไม่รู้จบ Myrddin

291
00:21:50,631 --> 00:21:52,581
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ไม่เปิดเผยความลับของคุณ

292
00:21:54,570 --> 00:21:55,683
คุณต้องถามเท่านั้น

293
00:21:58,410 --> 00:22:01,136
ฉันจะโทรไปอาบน้ำให้

294
00:22:01,137 --> 00:22:02,227
คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

295
00:22:03,185 --> 00:22:04,018
มา.

296
00:22:07,273 --> 00:22:10,273
(งานเลี้ยงหัวเราะ)

297
00:22:16,657 --> 00:22:20,429
จริงเหรอเด็กมายด์ดิน

298
00:22:20,430 --> 00:22:23,030
ปีที่ผ่านมาคุณอยู่ในหมู่ชาวเขาเหรอ?

299
00:22:24,240 --> 00:22:25,533
ฉันถูกจับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

300
00:22:26,550 --> 00:22:28,469
แน่นอนว่าเป็นเด็กเก่งเช่นคุณ

301
00:22:28,470 --> 00:22:31,503
คงต้องหาโอกาสหลบหนีมากมาย

302
00:22:32,460 --> 00:22:35,129
โอ้ มีทางหนีอยู่ที่นั่น ถ้าฉันต้องการมัน

303
00:22:35,130 --> 00:22:38,283
แต่ฉันเริ่มเชื่อว่าฉันมีจุดประสงค์ในหมู่พวกเขา

304
00:22:40,020 --> 00:22:42,258
แล้วนั่นมีจุดประสงค์อะไร?

305
00:22:42,259 --> 00:22:43,092
ฉันไม่รู้

306
00:22:44,280 --> 00:22:45,509
เขาจะไม่พูดว่าพ่อ

307
00:22:45,510 --> 00:22:47,683
เขาเป็นคนลึกลับเหมือนกับเบียนสีห์

308
00:22:50,610 --> 00:22:55,610
ตอนนี้คุณพร้อมจะกลับไปหาคนของคุณใน Ynys Avallach แล้วหรือยัง?

309
00:22:56,667 --> 00:22:58,656
นั่นคือความตั้งใจของฉัน

310
00:22:58,657 --> 00:23:00,899
อากาศจะพังทุกวันเลยตอนนี้

311
00:23:00,900 --> 00:23:02,849
น้ำค้างแข็งจะจับคุณขึ้นมา

312
00:23:02,850 --> 00:23:04,949
ยิ่งมีเหตุผลที่จะต้องไปอย่างรวดเร็ว

313
00:23:04,950 --> 00:23:06,089
คุณมีแนวโน้มที่จะพบความตายของคุณ

314
00:23:06,090 --> 00:23:07,740
ที่ปลายหอกของหมาป่าทะเล

315
00:23:08,790 --> 00:23:11,170
พวกเขาจะต้องจับฉันก่อน

316
00:23:11,171 --> 00:23:13,169
คุณอยู่ยงคงกระพันจริงๆเหรอเด็กหมาป่า?

317
00:23:13,170 --> 00:23:15,270
ดูสิถ้าเขาอยากไปเขาก็อยากไป

318
00:23:21,903 --> 00:23:23,669
(คัสเทนนินไอ)

319
00:23:23,670 --> 00:23:28,653
แต่ฉันก็อยากจะขอให้คุณไปหนาวที่นี่กับเรา

320
00:23:29,640 --> 00:23:32,339
เดินทางต่อไปหลังจากน้ำค้างแข็งละลาย

321
00:23:32,340 --> 00:23:35,276
แล้วฉันจะส่งทูตที่เหมาะสมไปที่

322
00:23:35,277 --> 00:23:37,893
คุณรู้ไหม พาร์เลย์กับพี่น้องของเราในภาคใต้

323
00:23:40,050 --> 00:23:42,929
ฉันขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ ลอร์ดคัสเทนนิน

324
00:23:42,930 --> 00:23:44,023
ฉันจะพิจารณามัน

325
00:23:50,025 --> 00:23:53,419
(คัสเทนนินหัวเราะ)

326
00:23:53,420 --> 00:23:56,170
(เสียงไฟแตก)

327
00:23:58,641 --> 00:24:01,558
(เสียงบ่น)

328
00:24:03,964 --> 00:24:08,964
(เสียงไฟแตก)
(แมลงร้อง)

329
00:24:13,256 --> 00:24:15,134
(ไฟยังคงปะทุต่อไป)

330
00:24:15,135 --> 00:24:17,718
(เพลงอ่อนโยน)

331
00:24:25,281 --> 00:24:28,698
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

332
00:24:35,241 --> 00:24:37,127
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

333
00:24:37,128 --> 00:24:37,961
อยู่.

334
00:24:45,005 --> 00:24:46,720
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

335
00:24:46,721 --> 00:24:51,721
(ชาวบ้านคุยกัน)
(เพลงปลุกใจ)

336
00:24:56,201 --> 00:24:59,868
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

337
00:25:05,274 --> 00:25:06,878
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

338
00:25:06,879 --> 00:25:09,379
(เสียงเอี๊ยดประตู)

339
00:25:10,415 --> 00:25:13,165
(เสียงนกร้อง)

340
00:25:14,363 --> 00:25:17,280
(กานีดา หัวเราะคิกคัก)

341
00:25:19,393 --> 00:25:21,976
(เพลงอ่อนโยน)

342
00:25:23,387 --> 00:25:25,889
นี่คงไม่ใช่นักล่าผู้ยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน

343
00:25:25,890 --> 00:25:27,700
ผู้สังหารลอร์ดหมูป่าแห่งเซลิดดอน

344
00:25:29,160 --> 00:25:31,810
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของใครมาแต่ไกล?

345
00:25:33,132 --> 00:25:36,549
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

346
00:25:41,340 --> 00:25:44,009
วันนี้ในหลวงตั้งใจจะขี่ไปไหน?

347
00:25:44,010 --> 00:25:46,360
เป็นธรรมเนียมที่เขาจะต้องพบปะกับหัวหน้าของเขา

348
00:25:47,370 --> 00:25:48,343
คุณจะทำอย่างไร?

349
00:25:49,290 --> 00:25:51,989
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันอาจใช้วาดภาพได้

350
00:25:51,990 --> 00:25:53,340
เพื่อให้ที่นี่เป็นบ้านที่เหมาะสม

351
00:25:56,850 --> 00:25:58,750
นี่ไม่ใช่ชีวิตที่ฉันสัญญากับคุณ

352
00:25:59,700 --> 00:26:01,622
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

353
00:26:01,623 --> 00:26:04,499
ฉันไม่ต้องการความร่ำรวยเพื่อที่จะมีความสุขนะสามี

354
00:26:04,500 --> 00:26:06,650
คุณทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าทองคำที่เคยทำได้

355
00:26:08,640 --> 00:26:10,799
แต่ฉันจะไม่อยู่กับผลเบอร์รี่และปลา

356
00:26:10,800 --> 00:26:12,119
ในกระท่อมโคลนกับคุณตลอดไป

357
00:26:12,120 --> 00:26:16,023
ดังนั้นออกไปและชนะอาณาจักรให้ฉัน!

358
00:26:19,710 --> 00:26:20,760
แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,320
(เสียงเอี๊ยดประตู)

360
00:26:26,512 --> 00:26:29,030
(เสียงประตูดัง)

361
00:26:29,031 --> 00:26:32,364
(ชาวบ้านคุยกัน)

362
00:26:37,170 --> 00:26:38,003
บางที-

363
00:26:38,900 --> 00:26:42,419
ถ้าท่านตั้งใจจะแนะนำให้ผมอยู่ข้างหลัง

364
00:26:42,420 --> 00:26:43,859
ฉันจะช่วยคุณประหยัดปัญหา

365
00:26:43,860 --> 00:26:46,229
ฉันจะไม่แนะนำสิ่งนี้เลยพระเจ้า

366
00:26:46,230 --> 00:26:48,029
ขอบใจนะ ไมร์ดิน

367
00:26:48,030 --> 00:26:51,033
เพื่อว่าท่านจะไม่ทนความเจ็บปวดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เหมือนข้าพเจ้า

368
00:26:52,020 --> 00:26:54,170
เป็นเรื่องจริงที่ชาว Faer มีอายุยืนยาว

369
00:26:55,080 --> 00:26:56,280
แต่เราไม่เป็นอมตะ

370
00:26:57,630 --> 00:26:59,480
คุณลืมไปว่าฉันรู้จักพ่อของคุณ

371
00:27:00,750 --> 00:27:03,363
ฉันยังมั่นใจว่าเขาไม่ใช่ของโลกนี้

372
00:27:05,190 --> 00:27:06,483
คุณมีการปรากฏตัวของเขา

373
00:27:09,156 --> 00:27:11,135
(เสียงหวือหวาของม้า)

374
00:27:11,136 --> 00:27:13,969
(กีบดังขึ้น)

375
00:27:16,606 --> 00:27:19,105
(เสียงหวือหวาของม้า)

376
00:27:19,106 --> 00:27:21,939
(กีบดังขึ้น)

377
00:27:23,438 --> 00:27:25,809
(แมลงร้อง)
(วัวร้อง)

378
00:27:25,810 --> 00:27:28,560
(เครื่องมือดังกึกก้อง)

379
00:27:31,268 --> 00:27:33,659
ฟิชเชอร์คิงราคาเท่าไหร่?

380
00:27:33,660 --> 00:27:35,939
ดาฟิดถูกพาไปอ่านเขาจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เล่มหนึ่ง

381
00:27:35,940 --> 00:27:38,189
ที่เขานำมาจากกรุงโรมด้วย

382
00:27:38,190 --> 00:27:41,043
แม่ของฉันบอกว่ามันทำให้ปู่ของฉันสบายใจอย่างมาก

383
00:27:42,030 --> 00:27:43,469
หลานชายของกษัตริย์อาวัลลัค

384
00:27:43,470 --> 00:27:46,589
ไม่ควรอาศัยในกระท่อมร่วมกับภริยาชาวแฟร์

385
00:27:46,590 --> 00:27:48,843
คุณและคุณควรอยู่ใต้หลังคาของฉัน

386
00:27:51,000 --> 00:27:53,100
เราปรารถนาที่จะทำทางของเราเอง

387
00:27:53,970 --> 00:27:55,501
ความคิดอันสูงส่ง

388
00:27:55,502 --> 00:27:56,613
และเพื่อที่คุณจะได้

389
00:27:57,916 --> 00:27:59,189
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะค่าโดยสาร

390
00:27:59,190 --> 00:28:00,753
ดีกว่าฉันมาก ไมร์ดดิน

391
00:28:01,980 --> 00:28:04,430
คุณมีภรรยาและสัญญาของทายาทแล้ว

392
00:28:05,730 --> 00:28:06,869
ไม่มีพรใดยิ่งใหญ่ไปกว่า

393
00:28:06,870 --> 00:28:08,099
กว่าจะทิ้งมรดกไว้เบื้องหลัง

394
00:28:08,100 --> 00:28:10,623
ทั้งความยุติธรรมและความชอบธรรม

395
00:28:11,730 --> 00:28:13,770
คุณทำให้ฉันสับสนต่อไปนะเด็กน้อย

396
00:28:14,732 --> 00:28:17,702
(แมลงร้อง)
(วัวร้อง)

397
00:28:17,703 --> 00:28:20,620
(แมลงร้อง)

398
00:28:23,597 --> 00:28:26,097
(เสียงเอี๊ยดของไม้)

399
00:28:27,684 --> 00:28:30,768
(เสียงหวือหวาของม้า)

400
00:28:30,769 --> 00:28:33,352
(เพลงอ่อนโยน)

401
00:28:36,690 --> 00:28:39,408
(เสียงหวือหวาของม้า)

402
00:28:39,409 --> 00:28:41,704
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

403
00:28:41,705 --> 00:28:44,455
(เสียงไฟแตก)

404
00:28:49,188 --> 00:28:52,605
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

405
00:28:59,260 --> 00:29:02,677
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

406
00:29:09,180 --> 00:29:12,597
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

407
00:29:19,195 --> 00:29:22,612
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

408
00:29:27,327 --> 00:29:31,340
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

409
00:29:31,341 --> 00:29:34,028
(ชาวบ้านคุยกัน)
(ปั๊มลั่นดังเอี๊ยด)

410
00:29:34,029 --> 00:29:37,029
(ไก่ส่งเสียงดัง)

411
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
เบ๊บบิน!

412
00:29:41,254 --> 00:29:43,479
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

413
00:29:43,480 --> 00:29:44,972
ทำงานหนักออกไป

414
00:29:44,973 --> 00:29:45,805
เมื่อพวกโรมันอยู่ที่นี่

415
00:29:45,806 --> 00:29:47,759
เป็นคนจัดการงานนี้

416
00:29:47,760 --> 00:29:50,519
อา แต่ชาวโรมันก็จากไปแล้ว

417
00:29:50,520 --> 00:29:52,648
บางทีเราอาจโน้มน้าวให้พวกเขากลับมาได้

418
00:29:52,649 --> 00:29:55,566
(เพื่อนหัวเราะ)

419
00:29:57,445 --> 00:30:02,445
(ดาบกระทบกัน)
(ทหารคำราม)

420
00:30:04,843 --> 00:30:07,593
(เสียงหวือหวาของม้า)

421
00:30:08,750 --> 00:30:11,500
(เสียงหวือหวาของม้า)

422
00:30:13,372 --> 00:30:18,372
(เสียงบ่น)
(เสียงลมหวือ)

423
00:30:19,518 --> 00:30:24,518
(เพลงลางร้าย)
(เสียงบ่น)

424
00:30:27,654 --> 00:30:32,654
(น้ำเดือด)
(ชาวบ้านคุยกัน)

425
00:30:37,256 --> 00:30:40,928
(น้ำเดือด)
(ชาวบ้านคุยกัน)

426
00:30:40,929 --> 00:30:44,037
(ชาวบ้านกรีดร้อง)

427
00:30:44,038 --> 00:30:47,121
(ชาวบ้านตะโกน)

428
00:30:48,340 --> 00:30:51,257
(ลูกศรผิวปาก)

429
00:30:52,350 --> 00:30:55,517
(ชาวบ้านกรี๊ด)

430
00:30:57,587 --> 00:31:01,635
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)
(แซคเซ่นตะโกน)

431
00:31:01,636 --> 00:31:06,636
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)
(รองเท้าบู๊ตกระแทก)

432
00:31:11,164 --> 00:31:16,164
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)
(รองเท้าบู๊ตกระแทก)

433
00:31:20,096 --> 00:31:25,096
(ทหารกรีดร้อง)
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

434
00:31:28,887 --> 00:31:33,887
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)
(ชาวบ้านกรี๊ด)

435
00:31:36,332 --> 00:31:39,165
(ทหารตะโกน)

436
00:31:45,127 --> 00:31:50,127
(เสียงไฟแตก)
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

437
00:31:52,749 --> 00:31:55,591
(ม้าส่งเสียงหอน)
(กีบดังขึ้น)

438
00:31:55,592 --> 00:31:58,759
(ชาวบ้านกรี๊ด)

439
00:32:01,049 --> 00:32:03,741
(ทุบตีแกะกระทืบ)
(แซคเซ่นตะโกน)

440
00:32:03,742 --> 00:32:04,992
ไปที่ประตู!

441
00:32:06,345 --> 00:32:09,003
มาเร็วพวกผู้ชาย!

442
00:32:09,004 --> 00:32:10,171
ยึดประตู!

443
00:32:11,230 --> 00:32:14,647
(ทุบตีแกะกระทืบ)

444
00:32:20,761 --> 00:32:22,331
ยึดประตู!

445
00:32:22,332 --> 00:32:24,384
ที่นี่! ช่วยฉันด้วย! ถือมัน!

446
00:32:24,385 --> 00:32:29,385
(กีบดังขึ้น)
(ชาวบ้านกรี๊ด)

447
00:32:32,425 --> 00:32:33,771
กานีดา.

448
00:32:33,772 --> 00:32:38,772
(ชาวบ้านกรี๊ด)
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

449
00:32:43,172 --> 00:32:44,004
(ชาวบ้านกรี๊ด)
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

450
00:32:44,005 --> 00:32:47,005
(กานีดา กรีดร้อง)

451
00:32:48,363 --> 00:32:53,363
(กีบดังขึ้น)
(ทหารตะโกน)

452
00:32:58,195 --> 00:33:03,195
(กีบดังขึ้น)
(ทหารตะโกน)

453
00:33:07,787 --> 00:33:10,620
(กานีดาหายใจไม่ออก)

454
00:33:13,300 --> 00:33:17,947
(เสียงอาวุธดังกึกก้อง)
(การบีบเนื้อ)

455
00:33:17,948 --> 00:33:19,979
(ชาวบ้านกรี๊ด)

456
00:33:19,980 --> 00:33:24,980
(เพลงประกอบละคร)
(ทหารกรีดร้อง)

457
00:33:29,111 --> 00:33:31,228
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(ทหารยังคงกรีดร้องต่อไป)

458
00:33:31,229 --> 00:33:36,229
(เสียงอาวุธกระทบกัน)
(ทหารตะโกน)

459
00:33:41,157 --> 00:33:41,989
(เสียงอาวุธกระทบกัน)
(ทหารตะโกน)

460
00:33:41,990 --> 00:33:43,373
(ขวานฟาด)
(กระดูกกระทืบ)

461
00:33:48,325 --> 00:33:51,041
(ดาบดังลั่น)

462
00:33:51,042 --> 00:33:55,892
(เสียงอาวุธกระทบกัน)
(ทหารตะโกน)

463
00:33:55,893 --> 00:33:59,450
(เพนดารันตะโกน)

464
00:33:59,451 --> 00:34:02,201
(เพลงประกอบละคร)

465
00:34:03,382 --> 00:34:06,465
(เสียงหัวใจเต้นแรง)

466
00:34:09,025 --> 00:34:11,604
(เพนดารันกรีดร้อง)

467
00:34:11,605 --> 00:34:16,605
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(เสียงหัวใจเต้นแรง)

468
00:34:19,141 --> 00:34:21,850
(เพนดารันกรีดร้อง)

469
00:34:21,851 --> 00:34:26,851
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(การเต้นของหัวใจยังคงเต้นแรง)

470
00:34:31,256 --> 00:34:34,839
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

471
00:34:40,222 --> 00:34:43,305
(เสียงหัวใจเต้นแรง)

472
00:34:46,851 --> 00:34:51,851
(พัดเสียงดัง)
(ผู้บุกรุกกรีดร้อง)

473
00:34:55,673 --> 00:34:56,913
มีร์ดิน...

474
00:34:56,914 --> 00:35:01,549
(มายด์ดินหอบ)
(เสียงหัวใจเต้นแรง)

475
00:35:01,550 --> 00:35:03,210
มีร์ดิน...

476
00:35:03,211 --> 00:35:06,294
(ทหารบ่น)

477
00:35:09,823 --> 00:35:10,656
ไมร์ดิน!

478
00:35:16,051 --> 00:35:19,301
(ผู้ยืนดูพึมพำ)

479
00:35:21,670 --> 00:35:23,549
ไม่มีคำที่จะอธิบาย

480
00:35:23,550 --> 00:35:25,200
เกิดอะไรขึ้นวันนี้ Myrddin

481
00:35:26,940 --> 00:35:31,360
ไม่มีนอกจากจะบอกว่าขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้

482
00:35:32,220 --> 00:35:34,251
และเพื่อการประหยัด Maridunum

483
00:35:34,252 --> 00:35:36,835
(เพลงอ่อนโยน)

484
00:35:42,034 --> 00:35:44,099
(เสียงดังกราวดาบ)

485
00:35:44,100 --> 00:35:45,659
พระเจ้า ไม่

486
00:35:45,660 --> 00:35:47,009
เกียรติเป็นของคุณ

487
00:35:47,010 --> 00:35:47,913
ปล่อยให้เป็น.

488
00:35:47,914 --> 00:35:51,331
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

489
00:35:53,537 --> 00:35:56,537
(ดาบกระทบกัน)

490
00:36:03,253 --> 00:36:06,670
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

491
00:36:08,745 --> 00:36:11,745
(ดาบกระทบกัน)

492
00:36:14,086 --> 00:36:18,359
นักรบได้เลือกในวันนี้ว่าพวกเขาจะติดตามใคร

493
00:36:18,360 --> 00:36:21,813
คนของฉัน. จงมองดูผู้ที่ท่านให้เกียรติ

494
00:36:22,860 --> 00:36:26,339
คุณทำให้เขาเป็นหัวหน้ารบของคุณ

495
00:36:26,340 --> 00:36:30,068
และวันนี้เราจะตั้งให้เขาเป็นบุตรชายของเรา

496
00:36:30,069 --> 00:36:33,059
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

497
00:36:33,060 --> 00:36:38,060
มีร์ดิน อัป ทาลีซิน คุณจะยอมรับเกียรติแห่งความเป็นบุตรหรือไม่

498
00:36:39,600 --> 00:36:42,303
และกลายเป็นทายาทในที่ดินและทรัพย์สินของฉัน?

499
00:36:43,194 --> 00:36:46,611
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

500
00:36:50,160 --> 00:36:53,253
เมื่อคุณยอมรับฉันแล้วฉันก็จะยอมรับคุณเช่นกัน

501
00:36:54,251 --> 00:36:59,251
(เพลงปลุกใจ)
(ทหารเชียร์)

502
00:37:03,970 --> 00:37:05,789
ถ้าฉันรู้ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือถาม

503
00:37:05,790 --> 00:37:08,492
ฉันคงจะขอให้คุณชนะอาณาจักรของฉันมานานแล้ว

504
00:37:08,493 --> 00:37:09,325
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

505
00:37:09,326 --> 00:37:14,385
เมอร์ดิน! ไมร์ดิน! ไมร์ดิน!

506
00:37:15,715 --> 00:37:17,132
เมอร์ดิน! ไมร์ดิน!

507
00:37:20,837 --> 00:37:25,837
(ชาวบ้านคุยกัน)
(เพลงอ่อนโยน)

508
00:37:29,169 --> 00:37:31,067
สบายดีนะแชมป์

509
00:37:31,068 --> 00:37:34,485
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

510
00:37:41,276 --> 00:37:44,693
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

511
00:37:47,283 --> 00:37:49,953
ใจคนก็เต็มใจนะฮอว์ก

512
00:37:51,180 --> 00:37:52,380
ผู้ชายทุกคนอยากจะเชื่อ

513
00:37:54,240 --> 00:37:58,673
น้อยคนนักที่จะทำตามความฝันได้ แม้กระทั่งความฝันที่แท้จริงและสวยงามก็ตาม

514
00:38:00,370 --> 00:38:03,703
แต่จะติดตามชายผู้มีความฝัน

515
00:38:06,828 --> 00:38:08,404
ดังนั้นให้ผู้ชายคนหนึ่งแก่พวกเขา

516
00:38:08,405 --> 00:38:11,822
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

517
00:38:17,155 --> 00:38:18,648
(เพลงปลุกใจ)

518
00:38:18,649 --> 00:38:22,566
{\an8}(ชาริสพูดเป็นภาษาแอตแลนติส)

519
00:38:25,465 --> 00:38:29,382
{\an8}(ชาริสพูดเป็นภาษาแอตแลนติส)

520
00:38:31,383 --> 00:38:34,050
[เสียงลึกลับ] พาฉันขึ้นไป

521
00:38:35,883 --> 00:38:39,550
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

522
00:38:45,167 --> 00:38:48,834
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

523
00:38:52,152 --> 00:38:55,221
(ขุนนางส่งเสียงเชียร์)

524
00:38:55,222 --> 00:38:58,889
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

525
00:39:03,472 --> 00:39:06,928
(เพลงปลุกใจยังคงดำเนินต่อไป)

526
00:39:06,929 --> 00:39:09,512
(เพลงอ่อนโยน)

527
00:39:15,207 --> 00:39:16,496
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

528
00:39:16,497 --> 00:39:19,018
(กระแสน้ำระเบิด)

529
00:39:19,019 --> 00:39:21,413
(เสียงนกร้อง)

530
00:39:21,414 --> 00:39:23,976
(วัวต่ำ)

531
00:39:23,977 --> 00:39:26,439
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

532
00:39:26,440 --> 00:39:27,867
(เสียงหวือหวาของม้า)

533
00:39:27,868 --> 00:39:29,936
(เพลลีอัสคำราม)

534
00:39:29,937 --> 00:39:32,187
ม้าของคุณเอาชนะคุณไปแล้วหรือยัง สจ๊วต?

535
00:39:37,380 --> 00:39:40,053
แม่ม้าเพิ่งตัดสินใจเล่นแบบเขินๆ พระเจ้าข้า

536
00:39:40,950 --> 00:39:42,123
ฉันชื่นชมจิตวิญญาณของเธอ

537
00:39:42,960 --> 00:39:45,660
ฉันเกลียดที่จะส่งคุณไปทางเหนือพร้อมกับคนไม่กี่คน

538
00:39:46,906 --> 00:39:50,733
ยังเร็วสำหรับผู้บุกรุก และถนนก็สัญจรได้ดี

539
00:39:51,960 --> 00:39:55,379
คุณอาจรออีกสองสามสัปดาห์เพื่อให้อากาศอุ่นขึ้น

540
00:39:55,380 --> 00:39:58,103
อีกไม่กี่สัปดาห์ฉันก็จะนั่งม้าไม่ได้แล้ว!

541
00:40:00,420 --> 00:40:02,133
แผนการของฉันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

542
00:40:03,570 --> 00:40:05,570
เราจะรักษาความสงบไว้จนกว่าคุณจะกลับมา

543
00:40:08,220 --> 00:40:10,085
พาเจ้าชายกลับบ้านกันเถอะ

544
00:40:10,086 --> 00:40:12,669
(เพลงอ่อนโยน)

545
00:40:19,709 --> 00:40:23,246
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

546
00:40:23,247 --> 00:40:26,080
(กีบกีบ)

547
00:40:30,232 --> 00:40:33,649
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

548
00:40:35,936 --> 00:40:38,853
(กานีดาหัวเราะคิกคัก)

549
00:40:40,223 --> 00:40:43,640
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

550
00:40:50,225 --> 00:40:53,642
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

551
00:41:00,284 --> 00:41:03,701
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

552
00:41:06,652 --> 00:41:09,819
(ทหารคุยกัน)

553
00:41:16,199 --> 00:41:19,616
(เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป)

554
00:41:21,233 --> 00:41:24,059
ก็ไม่ต่างจากบึงที่เราพบกัน

555
00:41:24,060 --> 00:41:24,893
คุณจำได้ไหม?

556
00:41:26,250 --> 00:41:28,577
ความหวาดกลัวกลายเป็นความหวาดกลัวในชั่วขณะหนึ่ง

557
00:41:30,126 --> 00:41:30,959
ความหวาดกลัว?

558
00:41:32,117 --> 00:41:33,577
แน่นอน.

559
00:41:33,578 --> 00:41:35,495
ของฉันเหรอ? ฉันภูมิใจ.

560
00:41:36,943 --> 00:41:37,938
ของหมูป่า

561
00:41:37,939 --> 00:41:41,049
(กานีดาเยาะเย้ย)

562
00:41:41,050 --> 00:41:43,800
(เสียงนกร้อง)

563
00:41:47,006 --> 00:41:48,203
อะไรนะ?

564
00:41:48,204 --> 00:41:50,871
(เพลงลางร้าย)

565
00:41:52,170 --> 00:41:53,503
คุณเห็นอะไร?

566
00:41:54,419 --> 00:41:55,819
เพื่อนเก่า.

567
00:41:55,820 --> 00:41:59,320
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

568
00:42:05,171 --> 00:42:08,671
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

569
00:42:12,454 --> 00:42:15,204
(เสียงนกร้อง)

570
00:42:17,211 --> 00:42:19,859
(เสียงหวือหวาของม้า)

571
00:42:19,860 --> 00:42:21,083
พวกเขาคือหมาป่าเฟน

572
00:42:22,020 --> 00:42:24,149
พวกเขามาตามหา Ken-ti-Gern

573
00:42:24,150 --> 00:42:24,983
คุณ.

574
00:42:27,150 --> 00:42:30,372
พวกเขานำข่าวมาจากคนของฉัน เหยี่ยวเฟน

575
00:42:30,373 --> 00:42:33,813
เกิร์นของเราล้มป่วยและจะกลับมาหาแม่ในไม่ช้า

576
00:42:34,800 --> 00:42:37,139
พวกเขาคู่ควรกับความไว้วางใจของเราหรือไม่?

577
00:42:37,140 --> 00:42:39,840
ยิ่งกว่าผู้คนใดๆ ในเกาะแห่งผู้ทรงอำนาจ

578
00:42:40,740 --> 00:42:42,689
แล้วฉันจะขี่ไปกับคุณ

579
00:42:42,690 --> 00:42:44,193
ในกรณีที่คุณต้องการอาวุธ

580
00:42:45,750 --> 00:42:47,400
ฉันชื่นชมความภักดีของคุณ เพลเลียส

581
00:42:51,720 --> 00:42:54,449
ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้านี้

582
00:42:54,450 --> 00:42:56,969
คุณเป็นคนจากหลายเผ่า Myrddin Wylt

583
00:42:56,970 --> 00:42:58,203
และภาระผูกพันมากมาย

584
00:42:59,075 --> 00:43:02,309
คุณคือภาระผูกพันแรกของฉัน

585
00:43:02,310 --> 00:43:03,477
และลูกของเรา

586
00:43:04,473 --> 00:43:06,689
แล้วอย่ารอช้า

587
00:43:06,690 --> 00:43:08,129
และฉันจะพบคุณในอีกสองวัน

588
00:43:08,130 --> 00:43:11,034
ที่ลำธารซึ่งฉันได้สบตาเธอเป็นครั้งแรก

589
00:43:11,035 --> 00:43:12,344
ที่ลำธาร.

590
00:43:12,345 --> 00:43:15,095
(เสียงนกร้อง)

591
00:43:22,160 --> 00:43:25,660
(เสียงนกร้องต่อไป)

592
00:43:27,350 --> 00:43:30,433
(เสียงฝีเท้าดัง)

593
00:43:35,598 --> 00:43:38,348
(เสียงลมหวือ)

594
00:43:44,236 --> 00:43:46,247
(ลมยังคงส่งเสียงหวือ)

595
00:43:46,248 --> 00:43:48,879
(เสียงไฟแตก)

596
00:43:48,880 --> 00:43:51,713
(น้ำหวือ)

597
00:43:53,949 --> 00:43:58,949
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

598
00:44:02,610 --> 00:44:07,610
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

599
00:44:12,490 --> 00:44:17,073
{\an8}(มีร์ดินพูดภาษาฮิลโฟล์ค)

600
00:44:18,259 --> 00:44:23,259
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

601
00:44:26,597 --> 00:44:31,597
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

602
00:44:33,890 --> 00:44:37,369
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

603
00:44:37,370 --> 00:44:42,370
(เสียงลมหวือ)
(เสียงไฟแตก)

604
00:44:45,657 --> 00:44:47,937
(Gern-y-Fhain อ้าปากค้าง)

605
00:44:47,938 --> 00:44:52,938
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

606
00:44:57,405 --> 00:45:02,405
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

607
00:45:05,926 --> 00:45:08,509
(เพลงเศร้า)

608
00:45:11,835 --> 00:45:16,835
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

609
00:45:20,778 --> 00:45:25,778
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

610
00:45:27,967 --> 00:45:32,550
{\an8}(มีร์ดินพูดภาษาฮิลโฟล์ค)

611
00:45:33,954 --> 00:45:38,954
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

612
00:45:44,847 --> 00:45:46,581
(เสียงไฟแตก)

613
00:45:46,582 --> 00:45:51,165
{\an8}(มีร์ดินพูดภาษาฮิลโฟล์ค)

614
00:45:56,526 --> 00:46:01,109
{\an8}(มีร์ดินพูดภาษาฮิลโฟล์ค)

615
00:46:05,319 --> 00:46:10,319
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

616
00:46:14,354 --> 00:46:19,354
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

617
00:46:22,746 --> 00:46:27,746
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

618
00:46:31,497 --> 00:46:36,497
{\an8}(Gern-y-Fhain พูดภาษา Hill Folk)

619
00:46:38,370 --> 00:46:43,370
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

620
00:46:48,214 --> 00:46:53,214
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

621
00:46:58,193 --> 00:47:03,193
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

622
00:47:05,883 --> 00:47:08,716
(กีบดังขึ้น)

623
00:47:14,138 --> 00:47:17,555
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

624
00:47:24,175 --> 00:47:27,592
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

625
00:47:34,132 --> 00:47:37,549
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

626
00:47:44,180 --> 00:47:47,597
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

627
00:47:54,252 --> 00:47:57,669
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

628
00:47:59,166 --> 00:48:01,999
(กานีดาหายใจไม่ออก)

629
00:48:03,723 --> 00:48:07,140
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

630
00:48:08,526 --> 00:48:11,193
(เพลงลางร้าย)

631
00:48:17,747 --> 00:48:21,247
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

632
00:48:27,244 --> 00:48:30,661
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

633
00:48:31,735 --> 00:48:34,568
(กีบดังขึ้น)

634
00:48:41,191 --> 00:48:44,717
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

635
00:48:44,718 --> 00:48:45,706
(เสียงหวือหวาของม้า)

636
00:48:45,707 --> 00:48:50,707
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)
(กีบดังขึ้น)

637
00:48:55,208 --> 00:48:58,708
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

638
00:49:05,234 --> 00:49:08,734
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

639
00:49:15,265 --> 00:49:18,765
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

640
00:49:25,104 --> 00:49:28,604
(เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป)

641
00:49:29,592 --> 00:49:32,175
(เพลงเศร้า)

642
00:49:39,105 --> 00:49:42,522
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

643
00:49:49,235 --> 00:49:50,723
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

644
00:49:50,724 --> 00:49:51,891
โอ้ที่รักของฉัน

645
00:49:54,837 --> 00:49:57,465
เด็กชายหมาป่า.

646
00:49:57,466 --> 00:50:00,883
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

647
00:50:04,598 --> 00:50:05,563
ฉันอยู่ที่นี่

648
00:50:05,564 --> 00:50:09,602
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

649
00:50:09,603 --> 00:50:10,436
กานีดา?

650
00:50:17,816 --> 00:50:19,053
กานีดา?

651
00:50:19,054 --> 00:50:22,471
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

652
00:50:29,225 --> 00:50:32,294
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

653
00:50:32,295 --> 00:50:37,295
(มายด์ดิน ฮัมเพลง)
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

654
00:50:40,532 --> 00:50:45,532
(Myrddin ยังคงฮัมเพลงต่อไป)
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

655
00:50:50,280 --> 00:50:54,275
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

656
00:50:54,276 --> 00:50:57,109
(มายด์ดิน ฮัมเพลง)

657
00:50:58,757 --> 00:51:01,590
(มายด์ดินสะอื้น)

658
00:51:04,994 --> 00:51:05,827
ฉันขอโทษ.

659
00:51:06,820 --> 00:51:10,237
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

660
00:51:11,943 --> 00:51:16,943
(มายด์ดินหอบ)
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

661
00:51:21,242 --> 00:51:24,659
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

662
00:51:31,156 --> 00:51:34,573
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

663
00:51:41,188 --> 00:51:44,806
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

664
00:51:44,807 --> 00:51:49,807
(มายด์ดินกรีดร้อง)
(เพลงประกอบละคร)

665
00:51:54,250 --> 00:51:57,833
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

666
00:52:04,213 --> 00:52:07,796
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

667
00:52:14,125 --> 00:52:16,833
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

668
00:52:16,834 --> 00:52:20,334
(แซคเซ่นไรเดอร์ไอ)

669
00:52:24,111 --> 00:52:24,952
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

670
00:52:24,953 --> 00:52:29,423
(การขูดดาบ)
(เสียงบ่น)

671
00:52:29,424 --> 00:52:30,649
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

672
00:52:30,650 --> 00:52:33,483
(น้ำหวือ)

673
00:52:36,302 --> 00:52:40,308
(แซคเซ่นไรเดอร์ไอ)

674
00:52:40,309 --> 00:52:43,502
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

675
00:52:43,503 --> 00:52:48,503
(กระดูกกระทืบ)
(การบีบเนื้อ)

676
00:52:51,576 --> 00:52:54,263
(ดาบถลอก)

677
00:52:54,264 --> 00:52:57,847
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

678
00:53:04,173 --> 00:53:07,756
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

679
00:53:14,579 --> 00:53:18,162
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

680
00:53:20,404 --> 00:53:23,987
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

681
00:53:27,178 --> 00:53:30,420
(แซคเซ่นกรีดร้อง)

682
00:53:30,421 --> 00:53:33,171
(เพลงประกอบละคร)

683
00:53:34,130 --> 00:53:39,130
(เสียงหัวใจเต้นแรง)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

684
00:53:44,027 --> 00:53:48,600
(การเต้นของหัวใจยังคงเต้นแรง)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

685
00:53:48,601 --> 00:53:51,434
(บีบเนื้อ)

686
00:53:53,224 --> 00:53:56,499
(บีบเนื้อ)

687
00:53:56,500 --> 00:54:02,623
(ดาบถลอก)

688
00:54:03,784 --> 00:54:08,784
(การบีบเนื้อ)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

689
00:54:11,042 --> 00:54:12,708
(การเต้นของหัวใจยังคงเต้นแรง)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

690
00:54:12,709 --> 00:54:15,709
(มายด์ดินกรีดร้อง)

691
00:54:18,345 --> 00:54:21,629
(แซคเซ่นตะโกน)

692
00:54:21,630 --> 00:54:24,636
(เสียงดังกราวโลหะ)

693
00:54:24,637 --> 00:54:27,720
(แซคเซ่นกรีดร้อง)

694
00:54:31,648 --> 00:54:36,648
(การบีบเนื้อ)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

695
00:54:40,143 --> 00:54:42,886
(พัดเสียงดัง)
(แซคเซ่นคำราม)

696
00:54:42,887 --> 00:54:47,647
(การบีบเนื้อ)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

697
00:54:47,648 --> 00:54:49,300
(ดาบถลอก)

698
00:54:49,301 --> 00:54:52,668
(มายด์ดินกรีดร้อง)

699
00:54:52,669 --> 00:54:56,693
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

700
00:54:56,694 --> 00:55:01,003
(ดาบดังลั่น)
(แซคเซ่นตะโกน)

701
00:55:01,004 --> 00:55:04,587
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

702
00:55:06,787 --> 00:55:09,930
(มายด์ดินกรีดร้อง)

703
00:55:09,931 --> 00:55:12,327
(เสียงดังกราวดาบ)

704
00:55:12,328 --> 00:55:17,328
(เสียงไฟแตก)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

705
00:55:19,183 --> 00:55:21,627
(แซคเซ่นกรีดร้อง)

706
00:55:21,628 --> 00:55:24,378
(เสียงหวือหวาของม้า)

707
00:55:25,243 --> 00:55:30,243
(เสียงไฟแตก)
(แซคเซ่นกรีดร้อง)

708
00:55:35,224 --> 00:55:40,224
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

709
00:55:45,257 --> 00:55:50,257
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

710
00:55:55,244 --> 00:56:00,244
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)
(เสียงไฟแตก)

711
00:56:00,758 --> 00:56:05,758
(แซคเซ่นตะโกน)
(รองเท้าบู๊ตกระแทก)

712
00:56:08,120 --> 00:56:11,703
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

713
00:56:18,212 --> 00:56:20,041
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

714
00:56:20,042 --> 00:56:25,042
(การบีบเนื้อ)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

715
00:56:29,550 --> 00:56:32,323
(แซคเซ่นคร่ำครวญ)
(การขูดดาบ)

716
00:56:32,324 --> 00:56:35,324
(มายด์ดินกรีดร้อง)

717
00:56:40,957 --> 00:56:45,957
(มายด์ดินกรีดร้อง)
(การบีบเนื้อ)

718
00:56:47,074 --> 00:56:49,491
(เสียงร่างกายดังกึกก้อง)

719
00:56:51,965 --> 00:56:53,132
ไม่ เมียร์ดิน

720
00:56:54,268 --> 00:56:55,709
ไม่ เมียร์ดิน!

721
00:56:55,710 --> 00:56:56,765
พระเจ้าของฉัน!

722
00:56:56,766 --> 00:56:58,072
ไมร์ดิน!

723
00:56:58,073 --> 00:56:59,490
พระเจ้า!

724
00:57:01,917 --> 00:57:03,250
ขึ้นมา! มา!

725
00:57:04,562 --> 00:57:05,395
ช่วยฉันด้วย!

726
00:57:07,461 --> 00:57:09,256
ใส่ใบมีดลงในกองไฟ

727
00:57:09,257 --> 00:57:11,867
[เสียงลึกลับ] โยนฉันออกไป

728
00:57:11,868 --> 00:57:14,402
(เสียงดังกราวดาบ)

729
00:57:14,403 --> 00:57:16,986
(เพลงเศร้า)

730
00:57:18,508 --> 00:57:21,620
มายด์ดิน อย่าปล่อยให้ฉันตายแบบนี้นะ

731
00:57:21,621 --> 00:57:22,944
พระเจ้า?

732
00:57:22,945 --> 00:57:24,762
ไมร์ดิน!

733
00:57:24,763 --> 00:57:28,180
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

734
00:57:34,293 --> 00:57:37,710
(เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป)

735
00:58:10,185 --> 00:58:18,000
(เสียงนกร้อง)
(เสียงลมหวือ)

736
00:58:25,185 --> 00:58:35,000
(เสียงนกร้อง)
(เสียงลมหวือ)

737
00:58:45,185 --> 00:58:55,000
(เสียงนกร้อง)
(เสียงลมหวือ)

738
00:59:10,185 --> 00:59:20,000
(เสียงนกร้อง)
(เสียงลมหวือ)

739
00:59:24,976 --> 00:59:27,808
(เพลงประกอบละคร)

740
00:59:27,809 --> 00:59:31,984
พรุ่งนี้เราจะทำสงคราม

741
00:59:31,985 --> 00:59:34,779
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

742
00:59:34,780 --> 00:59:37,897
ฉันคิดว่ามันเป็นแผนการที่สิ้นหวังและโง่เขลา

743
00:59:37,898 --> 00:59:40,299
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

744
00:59:40,300 --> 00:59:43,179
ฉันจะช่วยประชากรของฉันจากการถูกทำลาย

745
00:59:43,180 --> 00:59:44,649
คุณก็ควรทำเช่นนั้น

746
00:59:44,650 --> 00:59:47,049
ศรัทธาใหม่นี้ทำให้การตัดสินของเขาคลุมเครือ

747
00:59:47,050 --> 00:59:48,579
เขากำลังรอปาฏิหาริย์

748
00:59:48,580 --> 00:59:50,589
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

749
00:59:50,590 --> 00:59:53,230
เพราะฉันคิดว่าคุณสามารถให้เขาได้

750
00:59:53,231 --> 00:59:55,119
หากเรานำท่านไปสู่ชัยชนะ อูเธอร์

751
00:59:55,120 --> 00:59:58,209
คนอังกฤษจะประกาศให้ข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์

752
00:59:58,210 --> 01:00:00,519
พระองค์ทรงแสวงหาการปลดปล่อยของเราจากพระเจ้า

753
01:00:00,520 --> 01:00:03,069
ในเมื่อเขาสามารถมอบให้เราได้อย่างง่ายดาย

754
01:00:03,070 --> 01:00:04,146
ด้วยมือของเขาเอง

755
01:00:04,147 --> 01:00:04,979
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

756
01:00:04,980 --> 01:00:07,509
นานแค่ไหนแล้วที่คุณเสนอดาบของ Fisher King ให้ฉัน?

757
01:00:07,510 --> 01:00:10,689
ฉันเชื่อมาโดยตลอดว่าคุณตั้งใจจะเป็นราชาชั้นสูง

758
01:00:10,690 --> 01:00:12,159
ต้องสูญเสียไปกี่ชีวิต.

759
01:00:12,160 --> 01:00:16,040
ก่อนที่คุณจะยอมรับอำนาจที่คุณเกิดมาเพื่อใช้?

760
01:00:16,041 --> 01:00:17,242
เพื่ออังกฤษ!

761
01:00:17,243 --> 01:00:22,243
(ทหารตะโกน)
(เพลงประกอบละคร)

762
01:00:25,360 --> 01:00:30,279
เราจะขับไล่ 15,000 Saecsen ออกไปได้อย่างไร

763
01:00:30,280 --> 01:00:32,696
มีผู้ชายเพียง 2 1/2 พันคนเหรอ?

764
01:00:32,697 --> 01:00:37,697
(ทหารกรีดร้อง)
(เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป)

765
01:00:37,853 --> 01:00:41,403
วันนี้อังกฤษตาย!

766
01:00:42,513 --> 01:00:43,923
(เพลงประกอบละคร)

767
01:00:43,924 --> 01:00:46,757
(มายด์ดินกรีดร้อง)

768
01:00:47,811 --> 01:00:50,561
(เพลงประกอบละคร)